Итак, друзья мои, я понимаю, что месяц выдался для нас всех тяжёлым, хоть и по разным причинам, но вот мы здесь.

И я поздравляю вас с годовщиной 'Эффекта Наблюдателя' так или иначе 😛

Формально меня отпустила чудо-трава вчера, но дёрнули на работу всё равно, поэтому только уже вечером удалось к ноутбуку припасть.

От 62 главы готово пока что-то около 9 тыс. печатных знаков, продолжаю.

А также за прошедшее с прошлой выкладки русскоязычной главы:
- дошла до 48й главы первая итерация вычиток на английском языке;
- и до 23й выкладка их на AO3;
- попутно к русскоязычной версии также случилось множество смысловых уточняющих правок;
- очередная большая синхронизация текста между платформами была начата (всё ещё не актуализированы Wattpad и Hogwartsnet, остальные в порядке);
- и состоялся великий сносочный поход, сноски стали активными везде, где можно.

Вот как-то так 😛