Вот это: " В переводе с воспитанного языка компульсивных жестов на общепринятый баронесса нервно грызла ногти." - просто великолепно!