Я читала книги после того, как много раз смотрела экранизацию, поэтому жутко удивилась, а потом и была огорошена тем, что в фильме из Пиппина сделали буквально бестолкового хоббита, который по недоразумению вечно подставляет друзей. Взять хотя бы тот палантин. В книгах всё абсолютно не так! Совершенно другой характер. Я так и не поняла, зачем его нужно было искажать. Так что я порадовалась, что на конкурсе есть работа именно о книжном Пиппине. Вопросов к переводчику нет, но сама работа несколько тяжеловата для восприятия. Даже не знаю, из-за чего такие впечатления, возможно, из-за словесных конструкций. И всё же большое спасибо вам. И Фарамир, и Пиппин заслуживают, чтобы про них больше рассказывали.