Говорить "как местные" у попАданца не получится из принципа. Бегло -- да. Без акцента -- да. Использовать устойчивые выражения -- под вопросом. А вот построение предложений будет иным.