Перевод отличный. За героев переживаю. Снейп действительно канонный. Насчет Гермионы не уверена. Не видно в ней жизни. Тоже птср наверное