↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Картинки ссылками
До даты

Все новые сообщения

Равнодушие, с которым наемник напомнил о своей нечеловеческой сути, обдало Иветту, как морозом. Она неосознанно поежилась, обхватила себя руками и стала казаться еще бледнее и хрупче обычного, а пухленькая темнокожая Молли скептически спросила:
— Армейский или телохранитель?
— Это вас не касается, — ожидаемо отрезал киборг, равно превосходительно окинув взглядом и узкоплечего сутулого, с горбиком на холке Натана, и поджарого мускулистого Хэла.
Как вы думаете, что это? Тлетворное влияние фандомных развлечений? Следствие зависания в соцсетях? Поточное производство при дефиците редакторов? Найм лит.негров на фикбуке?
Даже по сравнению с первой книгой серии качество просело радикально, не говоря уже о первых книгах автора (2003 г.).
Да, это Ольга Громыко, кусочек с первой страницы очередного тома продолжений саги про олухов, "Карма" Т.1. (2022 г.)
#цитата #читательское #литература
Показать 20 комментариев из 45
#читательское #литература
Одна из причин фанфикописательства и AU — недовольство развязками произведений. Это начинается уже со школы: например, среди претензий к «Войне и миру» часто звучит возмущение «заматеревшей» Наташей. В ГП вообще уникальный финал, который не нравится практически никому: то не те поженились, то не те или не туда уползли…
Все-таки самая частая причина — обида за судьбу любимых героев.
Один из фикрайтеров (переводчик «Скованных душ») сформулировал так:
Желание написать фик часто возникает из-за несогласия с финалом произведения, особенно если он такой, как у Гюго: хорошие люди жили плохо, но недолго и наконец отмучились, а ... плавает. Финал — это картина мира, и в финале «Отверженных» я вижу мир, в котором просто незачем жить. <…>
Да и труднее подвести обоснуй и верибельно прописать сдвиг в характере и мировоззрении, чем просто угробить персонажа. Это задача, достойная того, чтобы взяться за перо. Но я вовсе не стремлюсь спасать и комфортить всех подряд, Боже упаси! Мне бывает горько и обидно, когда автор сливает героя, либо не владея даром прописывать внутреннюю трансформацию и не зная, что с ним делать дальше (как Мордаунта, например), либо из откровенной антипатии к нему (как Жавера или Шовлена).
https://zen.yandex.ru/media/id/6009b1f887363642eac691b4/inspektor-dubrovskii-ili-pro-fanfikshn-6009b970b7c9394d30ffdffc
Объективно тут, конечно, можно многое возразить — начиная с того, что в жизни чаще все-таки так и бывает: «хорошие отмучились, а … плавает»; но как читатель я прекрасно это понимаю. В конце концов, я и сама реже перечитываю произведения с не устраивающей меня развязкой, как бы художественно совершенны они ни были 😉

Еще в детстве я сокрушалась над финалом эпопеи мушкетеров. Это последние слова д՚Артаньяна: «Атос, Портос, до скорой встречи. Арамис, прощай навсегда!»
Хотя смутно чуяла — это неспроста. И д՚Артаньян, скорее всего, уверен, что Арамису не светит попасть в общее с друзьями посмертие. И что еще хуже — для этого есть некоторые основания. Организовал заговор против короля (сюзерен, как-никак!); друга Портоса вслепую использовал — и в конечном счете погубил; будучи генералом религиозного ордена, хотя бы и иезуитского, служил не столько Небу, сколько Земле… и всякие тому подобные мелочи. (Обратную версию — что один Арамис попадет в рай — я даже в детстве не считала правдоподобной.)
Но все равно — почему д՚Артаньян так решительно друга «приговорил»? Разве он не должен был хотя бы надеяться на лучшее? И как же так: вот друзья Арамиса (пусть даже он десять раз был неправ и всё схлопотал заслуженно) наслаждаются себе втроем райским блаженством — и с каким же чувством они его вспоминают? Или вообще не вспоминают? Какой вариант лучше?
Короче, я так и не смогла это переварить: вычеркнула последнее предложение — прямо в книжке! — и вписала имя Арамиса на законное место, после Портоса. Чтобы рай стал правильный — а вы как думали? Малолетний Иван Карамазов, да и только.
А недавно я нашла рассуждение, основанное на французском оригинале: «Athos, Porthos, au revoir! — Aramis, à jamais adieu!»
Автор рассуждения настаивал на том, что наш перевод неправильный и adieu — синоним au revoir: до свидания, до встречи; а jamais — не только «навсегда», но и «всегда». Мол, на небесах д'Артаньян всегда будет ждать встречи с Арамисом. Так что все уползут.
И на эту трактовку — масса восторженных комментариев!
Честно признаюсь: мне такой перевод не показался убедительным ни в каком смысле, но примечательно, что и совершенно взрослые люди испытывают тот же дискомфорт и желание любой ценой подсластить участь любимых героев. Даже если для этого придется засыпать финал сахаром и намазать сверху медом.
А чуть позже отыскалась цитата из издания 1852 года, где есть фраза, отсутствующая в более поздних изданиях романа. Известная нам концовка —
— Athos, Porthos, au revoir. — Aramis, à jamais, adieu!
Des quatre vaillants hommes dont nous avons raconté l'histoire, il ne restait plus qu'un seul corps: Dieu avait repris les âmes.

— Атос, Портос, до скорой встречи. Арамис, прощай навсегда!
От четырех отважных людей, историю которых мы рассказали, остался лишь прах; души их призвал к себе Бог.
А вот ранняя версия:
— Athos, Porthos, au revoir! — Aramis, adieu!
Des quatre vaillants hommes dont nous avons conté l'histoire, il ne restait plus qu'un seul, c'était Aramis. La force, la noblesse et le courage étaient remontés à Dieu. La ruse, plus habile, leur avait survécu et demeurait sur la terre.

— Атос, Портос — до скорой встречи! — Арамис, прощай!
От четырех отважных людей, историю которых мы рассказывали, остался лишь один — Арамис. Сила, благородство и храбрость вознеслись к Богу. Хитрость, более ловкая, пережила их и осталась на земле.
Видимо, сначала Дюма хотел сформулировать под конец четкую мораль (едва ли не аллегорию, вот ужас-то), но потом от этой идеи отказался — а вот фразу д՚Артаньяна оставил, сделав выбор в пользу финала «с подтекстом».

Есть еще у кого-нибудь в читательских воспоминаниях такие книги, где хотелось изменить развязку в пользу героев — или, чем черт не шутит, наоборот? Или еще каким-либо образом?
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 17 комментариев
#фанфики #читательское
Когда пересмотрел фильм, вспомнил старый шип, а фиков по нему нет. Печально. *грустный вздох*
Показать 2 комментария
#читательское
Некая Древняя магия и магия крови вызывают скуку и зевоту. Дропаю уже третий фичок. А можно мне просто канон, но с небольшим ООС гг?
Показать 8 комментариев
#читательское
Минутка новостей из волшебного мира с раскидистой травой.
Найден самый большой роман литнета, а может, и вообще самиздата. 74 миллиона знаков.
https://litnet.com/ru/book/yuliana-moya-mama-iz-budushchego-b305213
Показать 8 комментариев
В блоге фандома Гарри Поттер
#гп #читательское
нужен тэг снейпгуд, чтобы отсеивать эту гадость.
Показать 5 комментариев
#фанфики #читательское #фикбук #всем_пох
Почему на фб поиск в «понравившихся работах» только посредством названия? Они серьёзно думают, что я всё упомню? С 2015 года-то? 🤨 *бурчит*
Показать 10 комментариев
#читательское Я как читатель слишком впечатлительная, причем не в ту сторону. Не сопереживаю героям, но чувствую атмосферу и настроение текста, причем мои ощущения обычно имеют мало общего с тем, что вкладывал автор. И как правило, эти ощущения негативные. Я могу закрыть книгу, потому что в ней невыносимо зловещая атмосфера, хотя автор пишет лёгкую забавную историю. И такие глюки у меня при чтении практически любых книг. Может, отчасти поэтому я перестала читать что-то новое, перечитываю старое, в котором нет зловещей атмосферы, или фанфики. Хотя и в них бывает эта хтонь.
Показать 1 комментарий
В блоге фандома Гарри Поттер
#читательское

В очередной раз наткнулась на фанфик, где Малфой оказывается хорошим парнем, и Гарри решает с ним дружить. Фанфик хороший, ничего плохого сказать не могу. Но в конце автор - по классике - не удерживается и проезжается по Рону. Мол, Гарри пытался объяснить Уизли, что Драко - хороший, а тупой Рон не осознал и не согласился. Такой ход я уже встречала неоднократно; почти в каждом фике с тропом "Гарри понимает, что Драко хороший" обязательно встречается вот это "Гарри так хотел, чтобы Рон и Драко подружились, но тупой Уизли не оценил".

И задумалась: вот почему всегда пишут, что Гарри пытается Рона убедить, что Драко хороший, и никогда не пишут, что Гарри пытается убедить Драко, что Рон хороший, а Драко не соглашается ни в какую.
(для зануд помечаю: "хороший" - это обобщение, чтоб долго не расписывать. Не надо мне рассказывать, что мир не делится на хороших и плохих и вот это вот все. Можете заменить "хороший" на "не такой урод/идиот, каким ты его представляешь")
Показать 11 комментариев
Как я охотился за книгами

Обнаружил, что завтра не работаю, почувствовал себя свободным человеком и отправился взглянуть, что нового в ближнем буккросинге.

От деревянной будки для книг я ретировался с ощущением, что меня сейчас поколотят. Книжки уже не влезали в мой немаленький рюкзак. Я наскоро повесил свой раззявленный портфель с вываливающимися оттуда книгами на руль велосипеда и укатил, чтобы уложить книги и застегнуть молнию где-нибудь за деревьями, подальше от собравшихся вокруг и ждущих своей очереди людей.

Ещё смешнее: когда я только подошёл, в книгах копалась какая-то девушка. Я чинно встал в сторонке, чтобы не мешать. Она подвинулась, чтобы я тоже мог смотреть. Фатальная ошибка! Вообще-то я честно старался держаться сбочка и не портить ей удовольствие, но она, видимо, почувствовала исходящий от меня остервенелый дух стяжательства и отошла совсем, решив, что лучше подождёт и посмотрит книжки потом, избавившись от такого беспокойного соседа. И это была фатальная ошибка номер два. Где кушает Норштейн, там уже никто не кушает...

Должен признать, что ничего не могу с собой поделать. Моя страстная любовь к _подаркам_, к посылаемым судьбой благам, помноженная на любовь к литературе, делает меня неуправляемым. Каждый раз, когда я вижу ХОРОШУЮ КНИГУ, которой ещё нет в моей библиотеке, все остальное перестаёт для меня существовать.

Но вы бы видели мою французскую библиотеку, собранную только по буккросингам! У меня есть "Эдип" и "Антигона", есть вся школьная классика (Мольер, Золя, Жорж Санд, Дюма, Бальзак и Мопассан), есть пьесы Ануя, "Парфюмер" и "Слепящая тьма", есть "Дивный новый мир" и "Зелёная миля"... да что там! У меня есть даже "Туманы Авалона", "Сильмариллион" и Робин Хобб!..

Я вдруг подумал, что, возможно, в этой страсти _собирать библиотеку_ есть и что-то травматичное - я до сих пор не могу перестать оплакивать те свои книги, которые после моего отъезда без спросу РАЗДАЛИ чужим людям, пока мама была в раковой больнице. Мои книги!!!

Хотя это все, конечно, чепуха - вот я сейчас читаю дневники Чуковского, его библиотеку вообще СОЖГЛИ, и он, вернувшись из эвакуации, застал возле своего дома малолетних мародёров, дожигавших его книги. После такого - впору порадоваться, что мои детские книги целы, их кто-то читает... Может быть, они кого-то сделают счастливым, как меня.

Ехал и думал. У меня, по воспоминаниям, было очень нищее детство. Я завидовал своим друзьям из младшей школы, которые ходили в Макдональдс и у которых даже были игрушки из "Happy meal". Мне тоже хотелось такие, но я знал, что Хэппи мил мне никогда не купят - слишком дорого. Но тут я вдруг подумал, что при этой нищенской зарплате _книги_, в особенности детские, нам покупали совершенно безоглядно. Все, что только попадалось на глаза. Марк Твен, Мало и д'Эрвильи, Семёнова и бесконечные энциклопедии, Клайв Льюис, Фрэнсис Бернетт... Картошка фри считалась "слишком дорогой", а между тем - я был во всех московских музеях, видел все классические оперы и балеты, "Иоланту" и "Онегина", "Щелкунчика" и "Дон Кихота".

Оперы с балетами, как и картины Серова, Брюллова и Репина, мне впрок не пошли - одна радость, когда я сейчас читаю у Чуковского многие страницы личных впечатлений и воспоминаний о Репине, могу понять, о чем он говорит. Но _книги_ - книги, боже мой, как это было правильно! Кому он нужен, этот Хэппи мил...

Спасибо, мама. Как я рад, что ты считала, что Элинор Портер, Астрид Линдгрен и Джеймс Барри сделают меня гораздо более счастливым, чем картошка фри и новая одежда. Как же ты была права!

#книги #читательское #воспоминания #буккросинг
Свернуть сообщение
Показать полностью
#читательское

Скачала себе давно и сегодня начала наконец читать Под куполом .
Мало того, что это просто удивительно своевременно: одних накрывает куполом слежки, ограничений, молчания и лжи. А другие просто пытаются хоть как-то выжить в мире, который резко свихнулся.
Но вдобавок это ещё и полно духа настоящего Стивена Кинга.
Драмиона с привкусом Стивена Кинга. Что-то вообще может быть лучше?
Stay tuned.
Показать 1 комментарий
Главная проблема современной книжной индустрии - креативные врайтеры %)) https://www.youtube.com/watch?v=rw0KM3dPZ_E #читательское #писательское #критика
#гп #читательское

Посоветуйте, пожалуйста, годного макси постхога с детективным сюжетом. Пейринг не важен, хотя было бы интересно почитать Гермиона/Снейп (уползший, разумеется, или АУ 7 книги). Слеш, фем, джен - тоже можно. Рейтинг любой.
Захотелось чего-то в подобном жанре почитать.
Показать 18 комментариев
#читательское #фандомное
На фикбуке появился автор, пишущий впроцессник по моему ОТП.
Ну ооочень йуный автор. Хотя, иногда удачные предложения в тексте и встречаются.
И... Это очень непросто. Ибо: с одной стороны - кровь из глаз, и логика альтернативная. Ну, там, где она есть. Но! С другой стороны - это ж фик по моему ОТП!
По нему последний фик на фикбуке, который не я писала, в начале декабря был. с меткой пре-отношения, а предпоследний - в августе. С той же меткой, ага.
На фанфиксе - и говорить нечего.До меня и пейринга такого не было в каноне. Хорошо хоть канон был)
На Ао3 чуть лучше - англо авторов больше. И раз в пару месяцев нет-нет да что-то появляется. Но... Мой инглиш вери бед. А через гугл-переводчик это читается не лучше языка йашек. Логики и вхарактерности только больше.
В общем - и радость и огорчение сразу.
Но на девочку я подписалась, посоветовала ей статью про неуместные заместительные. Может, еще и вырастет в нормального автора?(и в популярные фендомы уйдет, знаем-знаем)
Но нельзя ж не попытаться хоть как-то поддержать сошиппера!
#реал #читательское #лига_фанфикса #житие_мое

Когда к тебе взывает и вопиет огромное количество неразруленных дел, давным-давно накопившихся за полторы недели болезни, а ты лежишь и читаешь конкурсный фик и никак не м̶о̶ж̶е̶ш̶ь хочешь оторваться.
И пусть весь мир подождёт.

Да, дорогой автор с драрри по ГП на 148 кб, спасибо тебе. И это не сарказм)))))
Показать 7 комментариев
#читательское #классика #книги #фантастика и, на всякий случай, #флешмоб
Бывают книги, которые хочется перечитывать. Я, например, опять перечитала вот эти: Майринк, "Действо сверчков" и Крапивин, "Взрыв генерального штаба" (да, грешу иногда чтением детских книжек). Делитесь, кто что перечитывал недавно из любимых книг?
Показать 9 комментариев
#читательское

Читаю теги к фику, взгляд скользит по строчкам, и вместо того, что действительно написано, читаю "смерть флаффа".
Задумалась.
А я бы почитала такое.
#читательское
Иногда я упоминаю в чатах, что читаю книгу, и в ней то-то и то-то. У меня спрашивают, что за книга. Обычно я молчу. Потому что если я говорю название, мне ничего не отвечают. И у меня создаётся впечатление, что они сидят, тычут пальцем и ржут: "Бугага, ну и говнину она читает, ещё и тащится, а мы удивлялись, какой дурак может вообще читать такое, вот он, тот дурак, ахаха".
Фсе. Теперь точно молчу на все расспросы. 😠
Показать 2 комментария
"Роскошные волосы до лопаток песочного цвета" - это, на мой взгляд, все, что стоит знать о качестве и содержании романа "Реинкарнатор" Юлии Рыженковой, победителя Роскона 2022 г.

#цитата #читательское #литература
Показать 20 комментариев из 98
#читательское #гп
Почему так часто в фанфиках по снарри второстепенной линией идёт драмиона, а в драрри - снейджер? А может, меня глючит, и явление вовсе не так распространено)))
Показать 13 комментариев
Показать более ранние сообщения

ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть