Перевод хороший, но сам фик редкостная нелепость.
Люциус- подкаблучник и глупец, никак не тянет на хитрого политика. Взбалмошная истеричка Нарцисса... Вовиллер от аристократов? Более, чем странно.
Да и других ляпов полно: Помфри превратилась в Помону, Нарцисса не знает, что у сестры родился сын Гарри, её с мужем убили и куда делся ребёнок. Вся Англия знала, а Нарцисса- нет?
Нет, сам фик не понравился