stranger267, все ведется через личку, насколько я понимаю, почту и мэйлы и тд. Здесь, кажется. нет системы редактирования, чтобы бете-гамме друг с другом общаться легко было. Так что все вручную.
Ясное дело, что надо будет связаться с переводчиком сейчашним, да и вообще все технические аспекты учесть, если мы серьезно возьмемся, а не на словах говорим ;)

Я дочитала до момента, который как раз-таки переведен здесь, то есть, до момента на похоронах, когда Поттер отвел грозу в сторону.
Не понимаю, каким образом что-то у меня идет так, как в Шоу, ибо дальше я никоим глазом не видела - это меня пугает! Я буду плагиатить за спиной у себя же??? Скажите мне, где именно я так пересекаю Шоу, кажется, это попахивает угрозой :)

Добавлено 16.12.2012 - 18:45:
О, и проверь, пожалуйста, почту, stranger :)