1harjate2,
Спасибо за уточнение. Оригинал я действительно не читала, с книгами знакомилась благодаря указанному вами переводу. Жаль будет, если я упустила этот момент. Гермиона мой любимый персонаж, и из-за того какой я её вижу, я как раз и не понимала, чтобы она могла дать такой глупый совет.
На счет момента в фике, я подумаю и возможно подправлю этот момент. «Возможно», потому что, я не собиралась следовать оригиналу во всем, иначе бы не стала писать фик, да еще и AU. Еще этим моментом хотела показать, что, даже будучи умным человеком, искренне желая помочь, и даже притом, что советы будут основаны на опыте кого-либо, есть возможность, что они могут не только помочь, но и навредить, потому что всё равно все мы разные и ситуации могут быть похожи, но не идентичны. Так, что я подумаю, нужно ли мне что-либо менять. Но вы правы, если бы у меня не создалось такое впечатление, я бы даже не задумалась о том, чтобы затронуть такой момент в фике.
Что же касается крестража, то это не ко мне. Я не ставлю цели исправить недочеты, которые можно заметить в оригинале.
На счет событий в книгах и крестражей, я задумаюсь, но всё же с вами не соглашусь, во-первых у Роулинг всё на этом завязано, тогда нужно вообще книги не читать, разве что первые две-три. Но можно посмотреть и с другой стороны. Гарри в каких ситуациях только не был, но всегда выживал, по этому поводу даже шутки есть. Сам он это списывал на удачу. Но быть может это не так, может всё дело в том, что крестраж так просто не уничтожить ;-) И потом, всё же нельзя сравнивать неодушевленные предметы и даже животных, с крестражем-человеком, у которого есть своя воля, чувства и душа. К тому же, я думаю, что крестраж не мог почувствовать в Гарри родственную душу, потому что Поттер всем своим сердцем желал уничтожить все крестражи, а змея служила тому, кто их создал, какие с ней могут быть проблемы. В общем, сейчас можно начать много-много философствовать и размышлять. Упомянуть, что даже момент, когда Волан-де-морт пришел убивать Гарри пошел не так как он предполагал, так что и мы не знаем, что именно пошло не по плану, что отразилось на процессе создания, и из этого можно многое вытянуть. Так что тут как посмотреть. В любом произведении, читатель может найти ошибки и «ошибки», опять же ввиду различного жизненного опыта, знаний, наблюдений и даже образа мышлений. В фиках их можно найти еще больше, так как авторам полюбому приходится отходить от оригинала.
Пересмотрю некоторые моменты в оригинале, если придут еще какие-то мысли напишу.