dariola ,
//Диалог Симуса с Роном - очередной шедевр// - Разбираетесь в делах шуруповертных? :) Я вот потолок дрелю со стремянки и ловлю себя на мысли: хорошо бы метлу… :)))

Mich?le,
//"Злодеус Снегг, второе мая нечитаемого года… не помню такого" - повеселили, автор))// - Тихий наезд на переводчиков. Типа перс в их переводах сам себя не узнает :).

Andrey_M11 ,
//арабы чалму практически не носят, разве что зеленую - те, кто право имеет, и то только по праздникам. Так что скорее в куфии - она же арафатка// - Истина ваша, они и куфью-то нынче не особо носят, судя по фоткам из сети. Тем не менее, на востоке чалма имеется в гардеробе почти каждого добропорядочного мусульманина, пускай он даже ни разу в жизни ее не наденет. Хотя по праздникам и особым случаям, говорят, одевают. У Эрни с Мариэттой как раз особый случай, он вполне мог надеть чалму, поскольку она защитит его от случайных вопросов и праздных разговоров (там, куда они идут, подобное более чем возможно). Впрочем, консультировали меня сирийцы, а как с этим делом в Ираке - фигзнат, знакомых там у меня нет, в сети инфу раскопать не удалось (по крайней мере, на русском языке).
//Не знал он их еще, да и Мародерами эта компашка еще не стала. Это ж перед первым курсом?// - Это семьдесят третий год, Северус, как верно заметила Mangemorte, на третьем, а Барти и Регулуса я путем сложных расчетов определила на первый. Т.е., это тетушка вместе с закадровой Вальбургой Блэк в первый раз (со школьных времен) на Кингз-Кросс, а Сев уже завсегдатай.
//кронверки изобретены в самом коне 16-го века, распространение получили к концу 17-го// - Ну и что? Сама островная крепость постройки тринадцатого века, не раз достраивалась и перестраивалась, ибо семейка любила шикануть и выпендриться. Кронверки (их там два - Южный и Западный) возвели в начале семнадцатого века, когда семья уже была на грани разорения - как известно, последние бабки люди любят транжирить с особым размахом. Возможно, тогдашний Глава Рода подсмотрел идею непосредственно в Нидерландах. И вообще, я специально омолодила Азкабан аж на два века против задуманного ради этих кронверков, а вы у меня их отобрать хотите…