"И ширма, за которой, как могла догадаться Эйидль, лежал !Яков!. Ей было жаль его – несмотря ни на что."
наверное речь идет о Яшеке?