Лика32, я, собственно, тоже бета, причём в гораздо большей степени, чем переводчик.
Про Панси попробую объяснить ещё раз. Том Риддл превратился в Рона, чтобы Гарри ему доверял и с ним пошёл. Самого Рона Том оглушил и запер в чулане. А Панси, увидев Гарри с Роном (Риддлом), оглушила их обоих, засунула в пустую спальню, а сама превратилась в Гарри и отправилась в постель к Драко. Короче, вот такая хрень :))))