Лохматый Письмо взято из Росмэновского перевода, потому и "крестраж", такие вещи, как табличка у дома Поттеров, письма, пророчество и т. п. брал из книги, так, что они могут отличаться от основного текста. Не знаю, стоит ли переписывать. Беты замечали, что там есть ошибки))