Caroline Ribbon, автор использовал слово mudblood, грязнокровка. Меня при чтении тоже удивило,что Герми называла себя грязнокровкой, но исправлять я все же не стала.

Добавлено 16.04.2013 - 17:30:
По какой-то причине это восстание называется у автора именно восстанием грязнокровок, Mudblood's Revolt. И герои фика также именуют это событие между собой.