Kimiko, у вас "роды" это именно "роды" (в смысле процесс рождения) или "рода" (мн. число слова "род")? просто интересна стала ваша претензия (хоть я и не автор, но все-таки...), а смысл упорно ускользает от понимания.