Просто странно, что Поттер даже не попытался что-то показать ни Хагриду, ни Малфою. То есть, нам-то понятно, что они не знают языка, но Гарри-то откуда об этом знать? Ему одиннадцать лет, теоретически он не должен об этом задумываться, а машинально обращаться к собеседнику жестами. А уж потом, если его не понимают, браться за бумажку. А то возникает ощущение, что он провидец или что не знает жестов вообще :)