Так непривычно было читать эту главу! Всё видишь глазами Северуса, когда мы все так привыкли к видению Гарри. Он тут как будто стал немного ближе и понятнее. Видны его поступки и можно предугадать его мысли. Очень понравилась сцена с зельями. Когда Снейп прогоняет Гарри, всегда невольно проскальзывает мысль: "Вот засранец!", а тут всё наоборот: "Какого *"№+% ты пишешь в такой неподходящий момент???? Подождать нельзя? Ты же на карте видишь, что он занят!"
Чувствую, начинается самый пик развития событий! Аж страшно! Так не хочется, чтобы происходило что-то плохое...
Спасибо за перевод! ^^