Улаугпереводчик
17 сентября 2013 к фанфику Гарри Поттер: Враг внутри
|
|
Макса, "Тот момент, когда всё началось" начинала читать, где-то половину осилила, но это было уже давно, не помню толком, только общее впечатление. Для перевода вполне подходящий. Очень надеялась, что перевод, начатый вот тут: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=4235 всё же состоится, но, похоже, надеяться уже бесполезно. Буду очень рада, если кто-то возьмется за новый перевод, с разрешения автора и первого переводчика. Насколько мне известно, такие попытки были. ИМХО, тут нужен тоже коллектив не меньше трех переводчиков, потому что фик очень объемный.
Сиквел к "Врагу внутри", надеюсь, станет приятным сюрпризом. Хочется надеяться, что мы доведем работу над дилогией до конца. Добавлено 17.09.2013 - 19:04: mist, так по главам еще интереснее :) Райан и правда пропал, но он еще даст о себе знать ) Спасибо за поддержку! Комментарии читателей вдохновляют нас переводить дальше. |