Вообще вещь достойная и сильная. Перевод - не чувствуется, переводчик - умница.
Знаете, Вечное сияние чистого разума после себя оставляет очень много позитива, а тут после последних строк думаешь, Какой ужас..
FieryQueen:
О, мой любимый постмодерн - приют для утомленного литературной традицией читателя. Принцесса достается чудищу, а несчастный герой скачет восвояси. Волшебная история со счастливым концом!