Евгений,мне казалось,что в каноне "грязнокровка"-ругательство,обозначающее "магглорожденная" Происхождение ЛЭ,действительно,таково Предлагаю поискать аналогии с самыми грязными ругательствами Вы знакомы с обсценной лексикой?
Или другими непристойными эвфемизмами? И я знаю,что не толерантно называть негра негром,но существует негроидная раса Менее идиотский вариант:немец-бош,француз-лягушатник и т.п. Оскорбительные синонимы обозначения происхождения ,не менее понятные ,чем их принятые официальные наименования