Уважаемые переводчики, спасибо вам огромное за такую замечательную главу! Очень уж мне нравится, как она написана. Такое погружение, реализм, такие живые эмоции! Авторы просто всю душу вложили в свою работу! Как уже верно заметили,сцена пробуждения Гарри прекрасна, очень профессионально написана. Действительно достойно известного романа. В DI все второстепенные персонажи интересны, но Луна, конечно, бесспорный фаворит. Она и в каноне замечательная, а здесь просто какое-то ангелоподобное существо. Люблю её!)) Гермиона особо не разочаровала, она действовала очень правдиво, если можно так сказать. Очень уж вхарактерная, что лично меня радует безумно) Конечно, её ханжество по отношению к лучшему другу заставило меня поскрипеть зубами... Ну, да ладно. Гарри истеричкой совсем не считаю и готова поспорить с теми, кто так думает. Он ведет себя соответственно. Он ребенок, ему одиноко, страшно и очень больно. И как с этой болью жить Гарри понятия не имеет. Все очень жизненно, как это не грустно. В общем, жду - не дождусь примирения мальчиков! А то им друг без друга плохо)) Переводчикам лучи добра!