_VikVik_переводчик
10 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения Maya-nur от 10.12.2013 в 10:13 Уже какой день не могу оторваться от этого шедевра. Превосходный перевод! Сюжет фанфика захватывающий, я настолько ушла в эту историю, что чувствовала каждую эмоцию персонажа. Не понимаю Снейпа, у него слишком много масок... По поводу масок вы верно подметили. В своё время на странице оригинала долго висел коллаж, где половина лица закрыта маской. Мы даже пытались разглядеть, может быть всё-таки не 50 на 50, может быть 51 на 49 или 52 на 48)) Жаль, что этого коллажа там сейчас нет, он был очень выразителен. Цитата сообщения Maya-nur от 10.12.2013 в 10:13 Поскорее бы они помирились, их ссора действует на меня отрицательно. В том, что ссора действует отрицательно, Вы не одиноки. Но, наверное, вместе бояться проще))) Цитата сообщения Maya-nur от 10.12.2013 в 10:13 Буду с нетерпением ждать продолжения. Желаю вам автор вдохновения, терпения, удачи. Оригинал уже закончен (кстати, авторов там двое). А за пожелания - спасибо!)) |