Если вспомнить канон, то да, именно Волдеморт взял эльфа, чтобы _свой_ медальон, который в свое время принадлежал его матери, запрятать в пещере.