Kavinessa, в каком-то из многочисленных переводов был именно Мягколап. На душу это прозвище почему-то в данной работе больше легло))).