monsoon, по поводу киношки, только что начала смотреть вконтакте, качество HD, но оригинал... Он в российском прокате вроде бы не заявлен, может и не будет переведён, хотя утверждать не берусь..