Рикман конечно хорошо сыграл Снейпа, и зачастую на его образе фильм сильно выигрывает да и красивый голос, подчеркиваемый во многих фиках принадлежит именно Рикману, а не выдуманному Роулинг персонажу. Не помню, чтобы она в каноне подчеркивала красоту голоса Снейпа.
Ну, а в фильм она его взяла из-за известности и таланта этого артиста. Ведь по большей части здесь играли дети, никому неизвестные и не факт, что много людей пошли бы смотреть фильмы с их участием, а вот увидев на афишах Рикмана и ту же Шоу, народ пошел на кино.
Так, что это была просто хорошая реклама для фильма. Все-таки, если бы Роулинг брала бы в расчет свой персонаж, то не могла она поставить на роль 31 летнего молодого мужчины - человека которому уже исполнилось 55 лет.
В принципе это смотрится также как "Укрощение строптивой" с Элизабет Тейлор. Дама, которой за 50 - играет 18-летнюю девушку. Она конечно талантливая актриса, но вот в этой роли...
Или постановка "Мастера и Маргариты" с 50-летней Вертинской. Та тоже великолепно играет, но возраст то не скроешь.