Снейп вроде был один из самых способных? Полет, легименция, оклюменция, боевая магия, сам придумал пару заклинаний.

Возраст не означает могущество волшебника. Почему это не плевал? Алхимичил там себе и очень не обязательно, что он изучал что-то помимо.

Скорее всего эти семейные библиотеки очень сильно уступали Хогвартской. Воландеморт почерпнул знания о крестражах из запретной секции, после окончания школы он работал в Лютом в Горбин и Бэркес, позже отправился в путешествие, где и узнал большинство секретов черной магии. Ни в каких библиотеках Малфоев он не копался до первой магической, если учесть что Малфой присоединился к Редлу не ранее 1971, когда Пожиратели начали свою активность в 1950.