Магдалена, спасибо большое)))
оюшминальда, жаль, что у вас создалось подобное впечатление. Когда писала, у меня не было не единой мысли, что он ныл и кого-то достал, наоборот, рядом с друзьями он притворяется спокойным. И по поводу Стругацких, это - классика мировой фантастики и к тому времени они были переведены на множество языков.