Да я уже подумал примерно о том же. Фраза та же самая
"На Лиаре практически не было открытых месторождений одного из основных компонентов для создания первого пороха, описанного в книге, — селитры. "

будет звучать как:
"На Лиаре практически не было открытых месторождений основного компонента для пороха - селитры, а также - по неизвестной причине - селитра не образовывалась вблизи человеческих поселений тем путём, о котором говорилось в книге."