Со всем уважением к труду переводчика и автора присоеденяюсь к WOMPER по всем трём пунктам.
С другой стороны, благодаря своей эээмм... чтоб по мягче сказать... ладно, - гадкости, этот кусок весьма каноничен - в смысле ГП и ГГ вместо того что бы что-то изменить/извернуться/послать всех/100500вариантов тупо впрягаются и отдают свои жизни. Ну или ведутся на развод, уж не знаю.