еос,
*И этого Тому Риддлу никогда не понять.

Как не понимали уже и они сами.*

Великолепная концовка!

Кстати, пока обсуждали этот перевод, у меня родилась идея мимика про беременного Гарри Поттера. Ну а чо? Шварценегеру можно, а Поттеру нельзя?
Чего не сделаешь ради любви и продолжения рода?..