Нимфы это, как сейчас принято называть, духи стихий.По поводу изображения - в древней Греции был культ здорового тела. Изображения богов и героев были обнажёнными,показывая красоту тела,с элементами отрибутики соответствующей данному богу(герою).
Так что изображения каждый понимает сейчас как хочет.