Уже в нескольких фиках видела Беллу, которая коверкает слова. В каноне действительно такое было? Если да, то в какой книге, главе?