Trishulaпереводчик
8 марта 2011 к фанфику Freudian Slip
|
|
HeLLeny^^ - cпасибо, мне фик очень понравился, сама, когда читала, чуть не скисла со смеху))) да уж там все персонажи в шестую палату просятся, все, до единого! Начиная параноидальным Роном и заканчивая кентаврофилом-официантом)) я стараюсь максимально русифицировать переводы, ну и побогаче, что ли, их сделать, наглею, конечно, но мне нравится, да и вам всем, похоже, не претит))
Холодильник – мой герой)) имея такого соседа, можно к психоаналитикам не ходить)) рада, что стала бальзамом, на горло, и все, что еще требует юмористического вмешательства))) chienne – не видела такую картинку, ссылку в студию)) ой, а как бы я посмотрела! Даже в замочную скважину, гарцуя попой, чтобы отбицца от других желающих))) Shoichi – я рада, что исправила вам послевкусие после «АиД»))) с оговорками пришлось посидеть и голову поломать, мне кажется, что могло бы получиться интереснее, слава Богу, что мне помогала Сэм, ее знание языка и вкус мне очень помогли)) спасибо ей! Это еще Рон не знает, что Малфой в их квартирке окопается, боюсь, что у рыжего останется один друг, холодильник, и они вместе будут ненавидеть блондинов)) sweet cherry – рада, что подняла настроение)) спасибо за похвалы)) litstoryteller – берите и пользуйтесь)) спасибо)) ADsHeart – я смотрю, тут теплый такой кружок вуайеристок собрался))) велкам)) но от замочной скважины меня просто так не отогнать)) пожалуйста))) russia_2010 – бедла-ам, а не кухня))) бедный Гарик, как он там не свихнулся, Уизли, вон, сдался, мюслями хрустит всухомятку, одну Гермиону не трогают, но с ней, подозреваю, шутки плохи))) пожалуйста))) Hexe – Люца с Цисси жалко, факт, сыночка им, наверное, всю печень проклевал со своим Поттером)) тут и к врачу отправишь, и наследства лишишь)) ДАМЫ И ДЕВИЦЫ! Пользуюсь случаем, и поздравляю вас всех с Женским днем! Желаю быть самыми счастливыми, самыми любимыми и самыми желанными! И ваще, пусть сохнут те, кто с нами не был, и сдохнут те, кто нас не захотел! Наливай! |