Soffik, спасибо))


sweet_imprecation, спасибо за комментарий и то, что так внимательно читали))



Это разговорная речь, причем, речь эта все время идет о ГГ. "Она" здесь по умолчанию именно Гермиона. Если отключить режим беты (а это очень сложно, да))), то смысл вполне себе улавливается правильный.