Ну, что ж, значит замысел автора полностью выполняется.
Не расстраивайтесь, когда я читал Канон и Невыносимую Легкость на работе, на меня оглядывались из=за неудержимого ржача.
А Вы "Водоворот" прочитали?