В Хогвартсе не училась Меропа, ее сквибом в семье считали. А вот учился ли ее брат вроде бы не сообщалось. Но точно не припомню. зато гордыни у них было непомерно. И потому не сумев отправить дитя в Хогвартс из-за денег, Гонт старший вполне мог говорить "Где мы, и где Хогвартс. Больно-то надо нам туда!"
Но точно помню, что Гонты по словам Роулинг никогда не скрывали от однофакультетников кто они. Один из них и создал вход в Тк таким как обнаружил его Гарри. А до этого все было куда проще с попаданием в ТК.