Упивающиеся смертью - наиболее нормальный литературный перевод. Правда, есть ньюанс: либо у них было какое-то свое нормальное самоназвание (хоть бы и Вальпургиевы рыцари), либо они это самоназвание приняли просто в качестве фака всему магическому сообществу Британии. Типа, вы назвали нас упивающимися смерти? Да, мы именно такие. Да, мы обосраться какие страшные. И да, пока вы это читаете - мы уже идем к вам.