Вы не поверите. )) Но это она. В данном контексте будет именно так. Именно Show. Ибо переводится "показать долг". А не "покажи" и не "покажись".
С другой стороны, я не латинист, безусловно. Могла напутать. ) С благодарностью выслушаю совет профессионала! )

Добавлено 24.05.2015 - 00:21:


Спасибо!
Хотя я не думаю, что тут дело именно в Люциусе. Гарри же, судя по тому, что говорила Ро, в 27 лет стал начальником аврората - то есть на данный момент он им лет 10 как является. У него опыта - море, в том числе и в таких вот беседах. В момент начала общения с Малфоем ему крышу сносило от вновь приобретённого долга жизни, но то были особые обстоятельства. А так-то он же уже не мальчик. )
С другой стороны, Люциус его бесит. )) И в то же время тот рассказывает интересные и необычные вещи - а в таких условиях учатся быстро. )