Всё равно. Корабли вахи переживали и не такое, да. Нередко можно найти на планетах почти целые корабли, которые приземлились неуправляемое на планету, и которые можно починить и на них улететь. Ну, нередко в масштабах вахи.

Если корабль не сгорел в атмосфере - значит посадка ему почти точно не повредит. Особенно кораблю механикус, собранному из таких сплавов, которые кораблям имперского флота и не снились.

И да, он переместился не из космоса а из варпа напрямую, если я правильно понял, а там понятие скорость очень относительное. С точки зрения реального пространства корабль вообще стоял, скорее всего, ибо когда корабль выходит из варпа, он выходит имеющим нулевую скорость, и вынужден разгоняться.