Возник вопрос по поводу 69 главы: там сказано, что Беллатриса запустила в Сириуса "безобидный Ступефай". Ступефай и Остолбеней это одно и тоже заклинание(перевод разный). Я что-то не понял?

Добавлено 19.04.2011 - 19:14:
"Но, как известно, Мерлин полагает, а Кикимер располагает…"
Теперь, это моя любимая цитата
з.ы. Почему Дадли, Крэбб и Гойл такие умные?

Добавлено 19.04.2011 - 19:14:
"Но, как известно, Мерлин полагает, а Кикимер располагает…"
Теперь, это моя любимая цитата
з.ы. Почему Дадли, Крэбб и Гойл такие умные?

Добавлено 19.04.2011 - 19:14:
"Но, как известно, Мерлин полагает, а Кикимер располагает…"
Теперь, это моя любимая цитата
з.ы. Почему Дадли, Крэбб и Гойл такие умные?

Добавлено 19.04.2011 - 19:14:
"Но, как известно, Мерлин полагает, а Кикимер располагает…"
Теперь, это моя любимая цитата
з.ы. Почему Дадли, Крэбб и Гойл такие умные?

Добавлено 19.04.2011 - 19:14:
"Но, как известно, Мерлин полагает, а Кикимер располагает…"
Теперь, это моя любимая цитата
з.ы. Почему Дадли, Крэбб и Гойл такие умные?

Добавлено 19.04.2011 - 19:14:
"Но, как известно, Мерлин полагает, а Кикимер располагает…"
Теперь, это моя любимая цитата
з.ы. Почему Дадли, Крэбб и Гойл такие умные?