Izyelавтор
17 ноября 2015 к фанфику Род Драконов
|
|
Цитата сообщения Lady Astrel от 17.11.2015 в 00:49 В каноне у всех драконов имена заканчиваются на "-т" (-th в оригинале), а вы от этого отошли... По правде говоря, не знала ))) Тут, пожалуй, виноват русский перевод, ведь имена самок драконов в нём склоняются, как мы привыкли: Рамота, Орлита, Вирента, Придита... А в оригинале они, выходит, звучат как Рамот', Орлит', Вирент', Придит'... Так что тут я отошла от оригинала ненамеренно))) |