К сожалению, фик не зацепил. Купилась на обилие восторженных отзывов о яркости стиля и адекватности повествования, но для себя не нашла ни того, ни другого. Удручает обильное количество штампов, возникает чувство, что я это уже где-то видела и не раз. Гарри отделывается от Дамблдора? Было. У Гарри нереально большое наследство, но он может пользоваться только детским сейфом? Определенно было. Да даже сундук с квартирой внутри я уже где-то видела. Но справедливости ради, есть тут и прикольные фишки. Особенно мне понравилась идея с картой банка Гринготс, а то я уж ванговала очередной кошель, напрямую связанный с его сейфом.
Гарри выглядит чересчур взрослым для своих одиннадцати. Тот же канонный ТЛ все же не был лишен некой детскости в этом возрасте (если уж пошло такое детальное сравнивание судеб этих двух персонажей). Такое построение характера героя кажется мне необоснованным, хотя я больше удивлюсь, если этого обоснования не будет и в дальнейших главах.
Стиль мне показался немного занудным - присутсвует множество деталей, не влияющих на сюжет, но и не делающих его более оживленным или хотя бы интересным в плане чтения (я про количество и цветовую гамму маек и штанов Гарри и т.п., квест же с покраской комнат я пропустила совсем). Не смотря на эту скурпулезность, тексту не хватает реальных красок.
Адекватности я же тут особой пока тоже не вижу помимо умения Гарри делать покерфейс в любой ситуации, и того факта, что он продинамил ДДД.
Возможно все мои выводы чересчур поспешны и необоснованы, ведь в наличии всего три главы. Но у меня не возникает пока никакого желания открывать следующую.
И все же, вопреки всему негативу выссказаному мной, скажу спасибо переводчику. Перевод получается действительно хорошим. Глааное, что эта работа вызывает в вас и ваших читателях такие позитивные эмоции :) Дальнейших успехов.