Просто потрясающе. *выдохнула*
Мат тут выглядит очень уместно, и без него фик не был таким бы атмосферным.
Прочла оригинал, и скажу честно, перевод лучше. У вас вышло то, что очень тяжело уловить переводчику.
Браво.
П.С. Надеюсь, вы ещё нас порадуете подобными переводами?