29 декабря 2015 к фанфику Жажда
|
|
Я не рекомендую этот фик лицам, которые читали достойные работы и уже ознакомлены со всеми нюансами, как штампы, каноничность, раскрытые персонажи. Этот фик подойдет лишь тем, кто не желает глубоко мыслить, опозновать эмоции персонажей, что несут в себе диалоги, которых здесь немало (но все являются детскими, неправдоподобными и вообще не раскрывают столь интересных персонажей. Например, Драко здесь какой-то маленький мальчишка, только и умеющий сквернословить и "иметь" добрую женскую половину школы. больше ничегошеньки. Гермиона здесь какая-то совсем не Гермиона, будто бы просто приписали ее имя. Я много слышала об этом фике, тк являюсь поклонником Драмионы. Даже где-то прочла, что стоит на равне с Платиной или лучше ее, как говорят некоторые. Начала читать, заставила себя продержаться до 4 главы. Надеялась, что сейчас фик станет лучше, но нет! Последней каплей стал тот неуместный поцелуй! Боже, откуда он вообще взялся, с чего бы? Автор не соизволил ничего описать. Я поняла, что Платина для более зрелой аудитории, в ней описываются чувства, переживания, диалоги и повествование гармонично. Не сомневаюсь в работе переводчика Жажды ( перевод сам неплох), а вот автор меня разочаровал. Рекомендую фик новичкам, тем, кто только познакомился с творчеством такого рода. По мне так Платина 9 из 10, а Жажда 4 из 10.
1 |