28 мая 2008 к фанфику Kiss A Boy In London Town
|
|
Aldhissla, выражаю свою огромнейшую благодарность за этот замечательный перевод! Хороший выбор и язык перевода мне оч понравился, успехов в дальнейшем. Тут, я смотрю, некоторым мат не по вкусу. Я так обычно не разговариваю, просто потому, что это не мой стиль. Но в данном случае это лишь плюс в описании характера Драко. Т.е. это помогает раскрыть его. Просто речь накладывается на впечатление в общем, и в итоге все выглядит вполне органично. Я не могу сказать, какие именно черты можно увидеть через такой прием здесь, только это отлично вписывается в фик в целом. Еще раз спасибо.
|