Хорошо и понятно разъяснено, только девушки не женятся, а выходят замуж (во время разговора ГГ и ДМ, слова Грейнджер).

Да-а-а... Оплеуха Гринграссам, впрочем, как и Малфоям-старшим, знатная.
ОГРОМНАЯ просьба к переводчику: пожалуйста, не откладывайте продолжение в долгий ящик! Начало уж очень интригующее. Так что удачи и вдохновения!