Женщина-огонь в прямом смысле. Здесь буквально царит Его величество Красный, символизирующий смертельную опасность. Он во взгляде, которым эта женщина может вас испепелить, в губах, которыми она может вас высосать, в серёжках и заколке, которыми она вас может проткнуть, в одежде, в которой она может вас задушить. Красный - это ваша погибель, ведь дамочка уже обратила на вас свой холодный надменный взор, она уже частично перешла черту, отделяющее её от вас. И пусть её миловидное прекрасное лицо не обманывает, здесь бледность - далеко не признак аристократии.
Потрясающая работа!
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.