У меня в неопубликованных пылится фик с таким же названием и такой же благодарностью в примечаниях, поэтому я не смогла пройти мимо))
До сериала никак не могу дойти - мб этот фик меня подтолкнёт) - и читала чуть ближе к какориджу, чем хотелось бы. Наверное, с большим знанием канона было бы ещё глубже и... более жутко, что ли? - но все равно понравилось. Стиль порадовал: не сгущаете краски, не заставляете сверх меры рефлексировать над происходящим, и от этого эффект гораздо сильнее.
Думаю, загляну ещё разок.
Дорогой переводчик, ещё раз огромное спасибо. Прекрасный текст, прекрасный перевод, и вы меня заставили пойти знакомиться с фандомом. Голосовала за вас :)