Комментарии «Прогулки с василиском» (джен)

Я не удержалась и сходила по линку, чтобы посмотреть стоит ли история моего времени. Думаю, что сам автор молод со всеми вытекающими. Написано топорно, без полутонов. Это когда Гарри резко меняется за лето, а новый персонаж становиться почти настоящей Мери-Сью. И тем не менее, сама идея фика очень даже не плоха. Так что мой искренный совет переводчику, чтобы вы не старались слишком держаться за дословный текст, а добавили от себя чуточку красок. Тогда и читать будет намного приятнее. Спасибо, что помогли мне отыскать нечто новенькое!